Publikationer i tvåspråkighet / Publications in Bilingualism 2021
LÄNKARNA NEDAN leder till publikationsdatabasen DiVA. / THE LINKS BELOW lead to the publication database DiVA, where the pages will show in Swedish – but you can easily switch to English.
-
Forced alignment for Nordic languages
We propose a rapid adaptation of FAVE-Align to the Nordic languages, and we offer our own adaptation to Swedish as a template. This study is motivated by the fact that researchers of lesser-studied languages often neither have sufficient speech material nor sufficient time to train a forced aligner. Faced with a similar probl...
-
Decolonizing Higher Education. Multilingualism, Linguistic Citizenship and Epistemic Justice
-
Language, hospitality, and internationalisation
Drawing on the ethico-political framework of hospitality, this paper investigates the communicative practices of three administrative support staff as they attempt to manage the twin challenges of working in adherence to state and institutional language policies while communicating ethically in an internationalising workplace...
-
A philosophy of yes
-
Using Rational Models to Interpret the Results of Experiments on Accent Adaptation
Exposure to unfamiliar non-native speech tends to improve comprehension. One hypothesis holds that listeners adapt to non-native-accented speech through distributional learning-by inferring the statistics of the talker's phonetic cues. Models based on this hypothesis provide a good fit to incremental changes after exposure to...
-
Manoeuvres of dissent in dispossession
Protest has become a hot topic in recent sociolinguistic and semiotic landscapes scholarship. Despite a growing number of studies, little research has been done on dissent as it is jointly orchestrated by individuals and objects. To fill this gap, this paper builds on previous semiotic landscapes studies (Bock & Stroud, 2...
-
Breaking the silence in 'spaces of otherwise'
This ethnographic paper sheds light on how various agents use limited resources to create 'alternative spaces' in Crimea in the context of international isolation. The combination of a 'walking tour' technique with the analysis of linguistic landscapes demonstrates how the current state of affairs can be resisted, contested a...
-
How not to become a ‘walking target’? Maneuvering the language of protest
How can dissent survive under the conditions of territorial occupation? After Crimea has been transforming into a ‘Russian’ entity since March 2014, the public dissent is reported to calm down due to the increased risks of prosecutions. Despite the ongoing sense of isolation, certain voices still articulate desire for social ...
-
”I don’t know if I can share this.” Agency and sociomateriality in digital text sharing of business communication.
In modern business organizations, digital practices are enacted daily, often when sharing texts, which is crucial for knowledge management. How professionals experience digital text sharing is an issue that is often overlooked. In this paper, we focus on a relatively new aspect of business digital literacy: the literacy pract...
-
Workplace communication in flux
-
“It’s not the same thing as last time I wrote a report”
In the communications of modern organizations, text sharing and knowledge management are mainly digital. The digital systems that frame many types of communication consist of, e.g., intranets and document sharing software that are occasionally exchanged for new systems. Employees have to adjust to modified routines and learn ...
-
Manoeuvring dissent under territorial occupation
The wave of mass protests across the world poses many unsettling challenges for sociolinguistics to fruitfully explore. For instance, from the demands from the state authorities for the resignation of Lukashenka in Belarus, to the exemption of anti-liberal laws in Hong Kong, as well as the calls for immediate police resignati...
-
Ukrainian zombie landscapes
Traces of Ukrainian landscapes are instances of the living dead in the currently ‘Russian’ Crimea. What remains of Ukraine is hardly present, but is still perceivable. This paper has as its goal to revisit and reclaim the Ukrainian landscapes following the call in sociolinguistics more generally, and the semiotic landscapes r...
-
Exploring violence and the words that injure: Russian narratives in the contested spaces of Crimea
-
Assessing Without Words
This study investigates the use of verbally incomplete utterances in French-language complaints about third parties or situations. In these cases, a speaker initiates a turn with verbal means but stops talking before reaching lexico-syntactic completion. The utterance becomes recognizable as an expression of negative stance o...
-
Examining variability in the processing of agreement in novice learners
The present study examines both properties of the language and properties of the learner to better understand variability at the earliest stages of second language (L2) acquisition. We used event-related potentials, an oral production task, and a battery of individual differences measures to examine the processing of number a...
-
The Processing of Spanish Article–Noun Gender Agreement by Monolingual and Bilingual Toddlers
We assessed monolingual Spanish and bilingual Spanish-Basque toddlers’ sensitivity to gender agreement in correct vs. incorrect Spanish noun phrases (definite article + noun), using a spontaneous preference listening paradigm. Monolingual Spanish-learning toddlers exhibited a tendency to listen longer to the grammatically cor...
-
Flerspråkighet och tanke
Does language influence the way we think and reason about reality? If so, what happens if youspeak more than one language? These questions have been at the centre stage of the field ofpsycholinguistics since the early 2000’s. The aim of this article is to review the state-of-the-artin research on language and thought, focusin...
-
Language aptitude and language awareness
This paper discusses the notion of language aptitude as a factor contributing to successful language acquisition achievements in polyglots. The difficulty in distinguishing between what is, indeed, language aptitude and what is language awareness is the main focus of the paper. A polyglot is operationalized here as a person w...
-
Ligger "nästan inföddlikhet" i tvåspråkighetens natur?
Den relativt nyvunna insikten att den slutliga behärskningsnivån i ett andraspråk(L2) hos tidiga inlärare inte alltid (eller ens särskilt ofta) är helt ochhållet jämförbar med den hos infödda talare har lett till ett ifrågasättande av inlärningsålder som orsaken till denna »nästan» (snarare än helt) inföddlikaL2-behärskning. ...
-
The role of crosslinguistic differences in second language anticipatory processing
The present study uses event-related potentials to investigate how crosslinguistic (dis)similarities modulate anticipatory processing in the second language (L2). Participants read predictive stories in English that made a genitive construction consisting of a third-person singular possessive pronoun and a kinship noun (e.g.,...
-
Consistency in Motion Event Encoding Across Languages
Syntactic templates serve as schemas, allowing speakers to describe complex events in a systematic fashion. Motion events have long served as a prime example of how different languages favor different syntactic frames, in turn biasing their speakers toward different event conceptualizations. However, there is also variability...
-
Språkpolitik bortom svenska och engelska
Tankesmedjan Humtank diskuterar hur en ambitiösare flerspråkig agenda kan bli verklighet. Artikeln placerar frågan om språkkunskaper inom vad som kallas språkpolitik, med målet att uppvärdera språk som ett nyckelområde för humanistisk kunskapsförsörjning.
-
Flerspråkighet i arbete
Det här är en vägledning om språkinlärning – med konkreta tips om hur du som har svenska som förstaspråk kan planera möten, sköta rekrytering och hantera det dagliga arbetet på en arbetsplats där det talas många språk.
Du får också veta mer om hur du kan öka den ömsesidiga förståelsen i kommunikationen med människor som...
-
Initiating a complaint
This study documents change over time and across proficiency levels in French second-language (L2) speakers’ practices for initiating complaints. Prior research has shown that speakers typically initiate complaints in a stepwise manner that indexes the contingent, moral, and delicate nature of the activity. Although elementar...
-
The Sociolectal and Stylistic Variability of Rhythm in Stockholm
The question of staccato rhythm in Stockholm's multiethnolect is investigated by comparing nPVIV measurements of the speech of 36 adult male speakers. The men, ages 24-43, come from a stratified sample of social classes and racial groups. Three contextual styles were recorded and analyzed: informal, formal, and very formal. T...
-
L1 activation during L2 processing is modulated by both age of acquisition and proficiency
It is well established that access to the bilingual lexicon is non-selective: even in an entirely monolingual context, elements of the non-target language are active. Research has also shown that activation of the non-target language is greater at higher proficiency levels, suggesting that it may be proficiency that drives cr...
-
Trends in the study of Modern languages in Swedish lower secondary school (2000 – 2018) and the impact of grade point average enhancement credits
This paper investigates trends in the study of Modern languages or second foreign languages (SFLs) in Swedish lower secondary school between 2000 and 2018. Over the last decades, SFLs, i.e. French, German and Spanish, have been the target of several policy measures as a response to a declining interest. However, few reports o...
-
Humanioras muntergökar och olyckskorpar
Hur gynnar man bäst humaniora i Sverige och internationellt? Ska man ge röst åt muntergökens kvittrande eller olyckskorpens klagosång? Ska man påverka den kunskapspolitik som villkorar verksamheten eller uppmana till självrannsakan bland humanister?
-
De nyvunna synsättens inympning
-
Humanvetenskapernas kunskapspolitik
-
Humanvetenskapernas verkningar
Vad ska vi ha universiteten till? Hur sprids den akademiska kunskapen inom samhällsvetenskap och humaniora och hur används den, till vad? Det är angelägna frågor att ställa, eftersom de frammanar en diskussion som behöver föras fortlöpande. En sådan diskussion måste inkludera flertalet forskningsområden. Den måste vara framåt...
-
Multi-unit turns that begin with a resaying of a prior speaker's turn
This study examines the interactional workings of multi-unit turns that have an initial turn-constructional unit that re-says the immediately prior single-unit turn produced by another speaker. Based on cases in English, Portuguese, and French, our analysis shows that resayings do confirming and also 1) index the speaker's ri...
-
Semilingualism
For half a century or more, semilingualism has been a controversial – much debated and much derided – idea. The present paper engages with some facets of this history. It traces the formation and early circulation in its context of origin: Sweden's nascent fields of bilingualism research and minority education. The paper anal...
-
Fel av utredningen att främst fokusera på kommersialisering
Utredningen om ett utvecklat innovationsstöd vid lärosätena riktar tydligt in sig på kommersialisering för industriell utveckling. Men nyttiggörande av forskning är ett bredare begrepp, skriver nio forskare vid den Vinnovafinansierade forskningsplattformen Making Universities Matter.
-
Två- och flerspråkighet
This article presents an edited conversation between Kenneth Hyltenstam, Christopher Stroud, Linus Salö and David Karlander. Its main topic is the rise and consolidation of bilingualism research/multilingualism research as a demarcated subject area in Swedish academe. The article delves into this history via the professional,...
-
Age of acquisition – not bilingualism – is the primary determinant of less than nativelike L2 ultimate attainment
It has recently been suggested that bilingualism, rather than age of acquisition, is what underlies less than nativelike attainment in childhood L2 acquisition. Currently, however, the empirical evidence in favor of or against this interpretation remains scarce. The present study sets out to fill this gap, implementing a nove...