Forskargrupp Transkulturella litteraturstudier
Forskningsfältet transkulturella litteraturstudier samlar flera forskare vid Romanska och klassiska institutionen. De ägnar sig åt frågor som rör litteratur- och kulturförmedling med koppling till det romanska språkområdet: översättning, cirkulation, reception och litterär flerspråkighet.
Mer specifikt studeras olika typer av litteraturförmedling – som översättning, självöversättning och nyöversättning – men även sociologiska frågeställningar som gäller hur litteraturen väljs ut, paketeras, introduceras, läses och införlivas i nya kulturella kontexter. Forskargruppen belyser dessutom de aktörer som genom sin agens och sina praktiker gör det möjligt (eller försvårar) för litteraturen att överbrygga kulturella, nationella och språkliga gränser. Ett annat viktigt och växande område gäller litterär flerspråkighet som inbegriper studier av mångspråkiga författare, författarskap och texter samt diasporisk litteratur som på olika sätt utmanar vedertagna nationella föreställningar om litteraturen.
Gruppbeskrivning
Forskargruppens medlemmar är aktiva inom flera nationella och internationella nätverk och projekt. Ett antal konferenser, symposier, gästföreläsningar samt master- och doktorandkurser har anordnats genom åren.
Gruppmedlemmar
Gruppansvariga
Mickaelle Cedergren
Professor i franska
Cecilia Schwartz
Professor
Medlemmar
Anna Finozzi
Universitetslektor i italienska
Markus Huss
Universitetslektor, Docent
Annika Johansson
Universitetslektor, Docent
Caroline Merkel
Universitetslektor
Alice Pick Duhan
Postdoktor
Christophe Premat
Universitetslektor i franska, docent
Sara Van Meerbergen
Universitetslektor, docent
