Forskningsprojekt Of forests and humans – Hong Kong contemporary short fiction
Detta projekt omfattade översättning av noveller av sex kvinnliga författare i Hong Kong. Varje novell åtföljs av en ”närläsning” och ger en tolkning av texten.
Ett översättningsprojekt med en en tillhörande analys av de översatta texterna. Dessa noveller visar oss olika sidor av Hong Kong och är skrivna av några av stadens främsta författare som Sharon Chung, Xi Xi, Hon Lai-Chu, Chan Lai Kuen, Wang Pu och Jessie Chu, och översätts för första gången till engelska.
Mer om projektet på engelska
Projektbeskrivning
Forskningsämnen: Hongkongs skönlitteratur, sinologi, översättning, filologi
Projektmedlemmar
Projektansvariga
Monika Gänssbauer
Professor
Nicholas Olczak
Postdoktor
Medlemmar
YIP, Siu Han Terry
Emeritus Professor
Publikationer
Mer om projektet
Projekt Verlag - Of forests and humans
Vi hade en uppläsning av Wang Pus novell från boken för Jill! i New York i September 2020.
