Studierektor, baltiska språk