Teckenspråk i tolkning I

Kursen ges den tredje terminen på Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning, inriktning Intramodal teckenspråkstolkning. Kursen ger en introduktion till olika teorier, praktiker och processer inom språkvetenskap och översättningsvetenskap med fokus på tolkning.

• Kursupplägg

  Delkurser

  • Introduktion till tolkning och tolkningsteori, 7,5 hp
    (ges av Institutionen för svenska och flerspråkighet, Tolk-och översättarinstitutet)
  • Tolkning till personer med andra språkliga förutsättningar, 2,5 hp
    (ges av Institutionen för svenska och flerspråkighet, Tolk-och översättarinstitutet)
  • Dövstudier, 7,5 hp
    (ges av Institutionen för lingvistik)
  • Perspektiv på språk, 5 hp
    (ges av Institutionen för svenska och flerspråkighet, Tolk- och översättarinstitutet)
  • Tolkning I, 7,5 hp
    (ges av Institutionen för svenska och flerspråkighet, Tolk- och översättarinstitutet)

  Se kursplanen för detaljer.

  Undervisning

  Delkursen Introduktion till tolkning och tolkningsteori ges i form av föreläsningar ochseminarier.

  Delkursen Perspektiv på språk ges i form av föreläsningar och seminarier.

  Delkursen Tolkning till personer med andra språkliga förutsättningar ges i form av seminarier.

  Delkursen Dövstudier ges genom föreläsningar och seminarier.

  Delkursen Tolkning I ges i form av seminarier och gruppövningar. Obligatoriska moment: Enparafraseringsuppgift samt en muntlig redovisning av analysuppgift.

  Närvaro är obligatorisk på alla delkurser. Undervisningen sker på svenskt teckenspråk och talad svenska. Vid undervisning på talad svenska bedrivs undervisningen i samarbete med teckenspråkstolk.

  Viktig studieinformation

  Viktig studieinformation (Svefler 2023-08-25) (273 Kb)

  Examination

  Se kursplanen.

  Betygskriterier TTA126 (262 Kb)

  Examinator

  HT24 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (481 Kb)

• Schema
  Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen.

  • Schema TTA126 HT 2024 Dagtid 100%

• Kurslitteratur
  Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart.

  • Gäller från Hösten 2024

  • Kurslitteratur TTA126 - gäller från HT 2024

• Kontakt
  Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Institutionen för svenska och flerspråkighet

  Studievägledning och -administration: Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning (KTT)

  Clara Liljeblad

  Språk: Svenska och svenskt teckenspråk.

  ktt@su.se

  08-16 15 49

  

  • Besöksadress

  • Hus D, Södra huset

    Rum D 624, plan 6

  • Universitetsvägen 10 D

  • SOMMARTIDER

  • v. 26, t.o.m. fre. 28 juni: Ordinarie tider

    v. 27–30, mån. 1 juli – fre. 26 juli: Stängt

    v. 31, mån–ons. 29–31 juli: Stängt

    v. 31, tor–fre. 1–2 aug: Ordinarie tider

    v. 32, mån–fre. 5–9 aug: Ordinarie tider

    v. 33, mån–tis. 12–13 aug: Stängt 

    v. 33, fr.o.m. ons. 14 aug: Ordinarie tider

  • Mottagningstider

  • Efter överenskommelse. Boka via e-post eller telefon.

  • Telefontider

  • Vardagar 9–15.

    Du kan ringa mig på telefon eller boka videosamtal på Zoom. Du kan även chatta med mig på Zoom (lägg till: clara.liljebladh@su.se).