Introduktion till konferenstolkning
Kursen ger dig grundläggande kunskaper om konferenstolkning som yrkesverksamhet. Den behandlar minnet som arbetsredskap, olika minnesteorier och olika teorier om informationsöverföring.
Under kursen ges du möjlighet att utveckla grundläggande färdigheter i konsekutivtolkning, inklusive färdigheter i en för sådan tolkning speciellt framtagen anteckningsteknik.
Dessutom introduceras simultantolkning i kabin. Analysmetoder för kvalitetskontroll av egna och andras tolkningar presenteras. Även presentationsteknik samt metoder och övningar för röstvård behandlas.
För att kunna tillgodogöra sig kursen krävs mycket goda kunskaper och färdigheter i de aktuella tolkspråken.
Kursen ges på termin 1 på Masterprogrammet i tolkning.
Masterprogrammet i tolkning (HTOLO).
-
Kursupplägg
Undervisning
Undervisningen ges i form av seminarier. Närvaro är obligatorisk.
Viktig studieinformation
Viktig studieinformation (Svefler 2023-08-25) (273 Kb)
Examination
Se kursplanen.
Betygskriterier TTA609 (249 Kb)
Examinator
HT24 Examinatorer Institutionen för svenska och flerspråkighet (481 Kb)
-
Schema
Schema finns tillgängligt senast en månad före kursstart. Vi rekommenderar inte utskrift av scheman då vissa ändringar kan ske. Vid kursstart meddelar utbildningsansvarig institution var du hittar ditt schema under utbildningen. -
Kurslitteratur
Observera att kurslitteraturen kan ändras fram till två månader före kursstart. -
Kursrapporter
-
Kontakt
Studievägledning och -administration: Tolkning talade språkLilly Torkelsdotter
- Besöksadress
Hus D, Södra huset
Rum D 654, plan 6
Universitetsvägen 10 D
- SOMMARTIDER
v. 25, t.o.m- tor. 20 juni: Ordinarie tider
v. 25, fre. 21 juni: Closed
v. 26–29, mån. 24 juni – fre. 19 juli: Stängt
v. 30, fr.o.m. mån. 22 juli: Ordinarie tider
- Mottagningstider
Mottagningstider efter överenskommelse. Boka via e-post.
- Telefontider
Tisdag 10–11
Torsdag 10–11 och 15–16
