Stockholms universitet
Go to this page on our english site

Konferenstolkning II

Kursen ger dig möjlighet att fördjupa dina färdigheter i konsekutivtolkning genom användning av en särskild anteckningsteknik. Vidare ges du möjlighet att tillägna dig fördjupade färdigheter i olika former av simultantolkning och i användning av tekniska hjälpmedel som stöd vid tolkning.

Övningarna innehåller tolkningar som är både längre och språkligt/kommunikativt mer komplexa än under kursen Konferenstolkning I. Färdigheterna i att tillämpa adekvat terminologi inom olika fackområden i konferenstolkningssituationer fördjupas.

På kursen diskuteras dessutom de etiska krav som ställs på en professionell konferenstolk. Kursen ger slutligen fördjupad kunskap om analys av tolkning på professionellnivå.

Du som student medvetandegörs om dina behov av att tillägna dig ytterligare kunskap och ta ansvar för din fortsatta kunskapsutveckling och färdighetsinlärning. Kunskaperna i informationssökning fördjupas och tillämpas vid konferenstolkning.

Kursen ges på termin 2 på Masterprogrammet i tolkning.
Masterprogrammet i tolkning (HTOLO).

Utvald läsning

Studenter på väg till föreläsning

Behörighet, urval och antagningsstatistik

För att kunna bli antagen till en högskoleutbildning måste du vara behörig, alltså ha vissa förkunskaper. Grundläggande behörighet krävs för alla högskolestudier, och en del utbildningar kräver även särskild behörighet.

En tjej med laptop på campus Albano.

Från anmälan till antagning

Här har vi samlat information om vad som händer från att du anmäler dig till du får ditt antagningsbesked. De flesta utbildningar söker du inom en antagningsomgång som har två urval där du får två antagningsbesked och behöver svara på det första för att gå vidare till nästa urval.

Vy över campus Frescati från Kräftriket.

Viktiga datum

När är sista anmälningsdag? När måste jag svara på antagningsbeskedet? Det finns flera datum som är viktiga att hålla reda på när man ska söka eller har sökt till Stockholms universitet.

En studie- och karriärvägledare vägleder en student digitalt.

Studie- och karriärvägledning

Har du bestämt dig för att börja plugga men vet inte riktigt vad? Kanske undrar du vad det egentligen innebär att läsa på universitet och högskola? Då kan det vara en bra idé att träffa en studievägledare.

Två glada studenter utanför Aula Magna.

Bygg din egen examen

För att ta en examen kan du antingen läsa ett helt utbildningsprogram eller så kan du sätta ihop din egen examen med fristående kurser. 

Manlig student campus Albano

Möt våra studenter

Hur är det att studera vid Stockholms universitet – egentligen? Ställ frågor till våra studenter och se deras filmer.

Läraren Niklas Bondesson.

Möt våra lärare

De är framstående forskare inom sina respektive områden - och kanske dina blivande lärare.

Matilda Fredholm sitter i fönsterkarmen. I bakgrunden syns gatan utanför.

Möt våra alumner

Partikelfysiker, författare, väderentreprenör - här berättar tidigare SU-studenter om vad de gör idag.

Visa fler