• Italian Language: Written Production (Skriftlig Produktion, Italienska III, 2020 – 2023). Oral Communication (Muntlig Kommunikation, Italienska I, 2023 - on going).

A selection from Stockholm University publication database

• «E in realtà il friulano non lo sapevo»: Il casarsese di Pasolini da Poesie a Casarsa (1942) a La meglio gioventù (1954)

  2023. Marta Garbelli. Moderna Språk 117 (3), 82-103

  Article

  La scelta del dialetto friulano da parte di Pasolini in Poesie a Casarsa (1942) si giustifica in primo luogo come presa di posizione contro l’usurata lingua della tradizione letteraria italiana in favore di una lingua marginale, «antichissima eppure del tutto vergine» (Pasolini, 1946, p. 14), trasfigurata in un personale idioletto poetico. Dal punto di vista strettamente dialettale, si tratta di una lingua libresca e artefatta, frutto di una «violenza linguistica» che «tendeva a fare del parlato casarsese insieme una koiné friulana e una specie di linguaggio assoluto, inesistente in natura» (Pasolini, 1954, p. 157).

  Solo dopo il lungo apprendistato dialettale a Casarsa negli anni della guerra l’autore giunge alla piena padronanza del genuino dialetto casarsese come dimostra il rifacimento linguistico delle poesie del 1942 confluito nella Meglio gioventù (1954). Muovendosi tra filologia d’autore e dialettologia, il presente contributo indaga la sensibilità linguistica di Pasolini analizzando i cambiamenti apportati al sistema fonetico, morfosintattico e lessicale delle prime poesie nella nuova versione della Meglio gioventù per sondare da vicino il passaggio dalla «lingua inventata» alla «lingua imparata» (Canciani, 1983, p. 97).

  Read more about «E in realtà il friulano non lo sapevo»

• Prime indagini sulla microsintassi degli antichi volgari lombardi: l’articolo e l’aggettivo altro.

  2023. Marta Garbelli. In fieri 4. Ricerche di linguistica italiana, 147-155

  Conference

  Read more about Prime indagini sulla microsintassi degli antichi volgari lombardi: l’articolo e l’aggettivo altro.

• Osservazioni morfosintattiche nei dizionari dei dialetti settentrionali del XIX secolo

  2022. Marta Garbelli. Lessicografia storica dialettale e regionale, 277-284

  Conference

  Read more about Osservazioni morfosintattiche nei dizionari dei dialetti settentrionali del XIX secolo

• Marchello-Nizia, Christiane, Bernard Combettes, Sophie Prévost & Tobias Scheer (2020). Grande Grammaire Historique du Français. Boston/Berlin: De Gruyter

  2021. Marta Garbelli. Moderna Språk 115 (1)

  Article

  Read more about Marchello-Nizia, Christiane, Bernard Combettes, Sophie Prévost & Tobias Scheer (2020). Grande Grammaire Historique du Français. Boston/Berlin: De Gruyter

• Lorenzo Tomasin, Il caos e l'ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea, Torino, Einaudi, 2019.

  2021. Marta Garbelli. Studi Linguistici Italiani XLVI-XVV (1), 132-135

  Article

  Read more about Lorenzo Tomasin, Il caos e l'ordine. Le lingue romanze nella storia della cultura europea, Torino, Einaudi, 2019.

• Federico Aboaf, L’italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico (Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie, 22), Firenze, Cesati, 2020.

  2020. Marta Garbelli. Zeitschrift für Romanische Philologie 136 (4), 1253-1255

  Article

  Read more about Federico Aboaf, L’italiano di Machiavelli e Guicciardini in alcune traduzioni in latino, francese e tedesco del XVI secolo. Appunti per una storia del lessico politico (Strumenti di linguistica italiana. Nuova serie, 22), Firenze, Cesati, 2020.

Show all publications by Marta Garbelli at Stockholm University