Denna sida på svenska

Research group SPRINT – Stockholm Process Research in Interpreting and Translation

We investigate cognition and processes in interpreting, subtitling and translation. This involves studying advanced language use, the brain, executive functions, and cognitive and social processes in interpreting and translation.

Foto: Lumination, MostPhotos

All forms of interpreting and translating require higher-order cognitive processes. The interpreter, translator or subtitler needs to activate different processes in order to understand the content and the message in one language and then transfer it to another language. The process does not stop with the individual, though. Translation in all its forms is a language act that often involves other individuals in the process. These may be the various participants in an interpreted conversation, colleagues in a translation company, readers, or viewers.

The research group includes researchers from the Institute of Interpreting and Translation Studies who, in one way or another, investigate these processes or underlying competences through different projects. Our research foci include cognitive load, language skills, role plays, understanding of translation, use of tools, and expertise.

We are open to collaboration and new members with an interest in our field. Contact us for more information.